Wenn Asiaten Englisch sprechen oder schreiben kommt ab und zu «Engrish» heraus. Der Begriff umschreibt syntaktisch oder orthographisch nicht korrekte englischsprachige Schlagwörter oder Sätze. Besonders in Japan werden manchmal englischsprachige Sätze z. B. in der Werbung und Populärkultur als Designelement benutzt und oft unverstanden falsch niedergeschrieben.
Wer Inspiration braucht wird bei Engrish.com fündig